Hino Nacional em Tupi-Guarani encanta público na abertura do Festival Indígena de Bertioga

Noite de abertura do Festival celebra Dia do índio e emociona público em Bertioga

A abertura oficial do Festival Indígena de Bertioga (FIB) aconteceu na última terça-feira (19), Dia Nacional do Índio, e foi marcada por muita emoção. No evento, o clássico Hino Nacional brasileiro ganhou uma tradução em Tupi-Guarani. A canção, símbolo da República, foi idealizada pelo cacique e violonista Robson Miguel.

A versão indígena, denominada “Nheengarissáua Retamauára”, cantada no início da cerimônia encantou a todos os visitantes presentes no Festival. Em seguida, a segunda parte do Hino foi cantada em português, onde os espectadores acompanharam o cacique com muita energia e em voz alta.

Para Robson, o Hino Nacional proclamado na linguagem tupi-guarani integra os povos nativos a nação brasileira. “O Hino Nacional em Tupi-Guarani ajuda a preservar as raízes dos indígenas. Nós passamos a nos integrar a nação, sentir, de fato, que somos brasileiros” declarou o cacique.

Sendo filho de negro e indígena, Robson Miguel é o primeiro cacique não-indígena puro eleito pelo povo Guarani, na aldeia Itaoca em Mongaguá. Além disso, ele é violonista há mais de 40 anos, com reconhecimento internacional pelo seu trabalho com a música.

A cerimônia marcou o primeiro dia do Festival Indígena de Bertioga. Com entrada gratuita, o evento segue com uma programação variada até sábado (23), no Parque dos Tupiniquins, ao lado do Forte São João.

A Festival conta com exposições, feiras, apresentações culturais, esportes tradicionais, pinturas corporais, desfile de beleza, rodas de conversa e gastronomia Guarani.

TUPI-GUARANI

O Tupi-Guarani contempla um grupo variado de línguas indígenas encontradas na América do Sul. Para os especialistas em linguística, o Tupi-Guarani é a principal influência de outros idiomas falados e reconhecidos no Brasil.

CONFIRA A PROGRAMAÇÃO

DIA 21/04

09h – Feira de Artesanato

10h – Roda de conversa: Jogos dos Povos Indígenas e a Memória viva de Carlos Terena – passado, futuro, desafios e conquistas.

11h – Momento de Integração – Jogos e brincadeiras indígenas para o público

15h – Demonstração de Esportes tradicionais indígenas: arremesso de lança e lutas corporais

20h – Apresentação cultural da Beleza e Diversidade dos Povos Indígenas

 

DIA 22/04

09h – Feira de Artesanato

10h – Roda de conversa: Povos Indígenas do Brasil em 2022: expectativas e desafios

11h – Momento de Integração – Jogos e brincadeiras indígenas para o público

14h30 – Demonstração de Esportes tradicionais indígenas

16h30 – Apresentação da Culinária Indígena

20h – Apresentações culturais dos povos indígenas e não indígenas

 

DIA 23/04

09h – Feira de Artesanato

10h – Roda de conversa: III Jogos Mundiais dos Povos Indígenas

11h – Momento de Integração – Jogos e brincadeiras indígenas com o público

15h – Apresentação da Culinária Indígena

18h – Apresentações culturais e reconhecimento aos participantes

20h – Cerimônia de encerramento, ritual do fogo sagrado e festa de integração dos povos.

 

SERVIÇO

Parque dos Tupiniquins – Av. Vicente de Carvalho, 702 – Centro.